French
Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Je ne sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
Que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore.
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler....
Te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
Qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Είναι περίεργο
Δεν ξέρω πώς θα είναι για μένα το αποψινό βράδυ
σε κοιτώ όπως την πρώτη φορά
άλλα λόγια, πάντα λόγια, τα ίδια λόγια
δεν ξέρω πώς αλλιώς να σου το πω
τίποτα άλλο από λόγια
όμως εσύ είσαι εκείνη η όμορφη ιστορία αγάπης
που δεν θα πάψω ποτέ να διαβάζω
εύκολα λόγια, εύθραυστα λόγια
ήταν τόσο όμορφα
είσαι ο ένας του σήμερα και του αύριο
είσαι πάντα η μοναδική μου αλήθεια
όμως τέλος η ονειροπόληση
οι αναμνήσεις είναι τόσο αμυδρές
όταν τις ξεχνάμε
είσαι σαν τον άνεμο που κάνει τα βιολιά να παίζουν
παίρνεις το άρωμα των ρόδων
γλυκά και σοκολάτες
μερικές φορές δεν σε καταλαβαίνω
σε ευχαριστώ, όχι για μένα
μείνε στο στόμα μου αλλά ποτέ στην καρδιά μου
λόγια, λόγια, λόγια.......
Paroles, Paroles
C'est étrange,Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Je ne sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
Que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore.
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler....
Te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
Qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Είναι περίεργο
Δεν ξέρω πώς θα είναι για μένα το αποψινό βράδυ
σε κοιτώ όπως την πρώτη φορά
άλλα λόγια, πάντα λόγια, τα ίδια λόγια
δεν ξέρω πώς αλλιώς να σου το πω
τίποτα άλλο από λόγια
όμως εσύ είσαι εκείνη η όμορφη ιστορία αγάπης
που δεν θα πάψω ποτέ να διαβάζω
εύκολα λόγια, εύθραυστα λόγια
ήταν τόσο όμορφα
είσαι ο ένας του σήμερα και του αύριο
είσαι πάντα η μοναδική μου αλήθεια
όμως τέλος η ονειροπόληση
οι αναμνήσεις είναι τόσο αμυδρές
όταν τις ξεχνάμε
είσαι σαν τον άνεμο που κάνει τα βιολιά να παίζουν
παίρνεις το άρωμα των ρόδων
γλυκά και σοκολάτες
μερικές φορές δεν σε καταλαβαίνω
σε ευχαριστώ, όχι για μένα
μείνε στο στόμα μου αλλά ποτέ στην καρδιά μου
λόγια, λόγια, λόγια.......
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου